Saturday, December 4, 2010

Directions For Junior Disney Monopoly

DIV YEZK KEMPER à l'HONNEUR









D’ar Sul 12 a viz Gwengolo, dindan
un heol lirzhin e kasas ar gevredigezh
Div Yezh Kemper ur c’hant bennak
a gerent, a vugale hag a vignoned
d’he heul evit ur bourmenadenn e
kanoe-kaiak war an Oded. (Andoniet
eo ar stêr er Menezioù Du, en harzoù
Penn-ar-Bed hag ar Mor-Bihan. Dre
Gemper ez a ma tegouezh dourioù ar
stêr Deir, ar Froud hag ar stêr Jed,
kent ledanaat en un aber bageüs
hag a ya er Meurvor Atlantel 56km
pelloc’h e Benoded).
Kuit ez eas al lestraz laouen a
daou-ugent bag da 10e30, eus
diazlec’h mereiñ Krec’h Gwen, goude
bezañ kelennet gant Estevan (e
brezhoneg mar plij), war-du Porzh
Meilhoù e Gouenac’h. War ar c’hal,
en hanter hent da Venoded, el lec’h
ma oa ur pik-nik dleet-mat dezho
ouzh o gortoz.
Goude bezañ lugudet ez eas ar
c’houch kuit e-tro 2e30 hag aet
gant red an dour evit arvestiñ ouzh
fonnusted ha liesseurted al loened
hag ar bleuñv e pleg-mor an Toulven.
Bras ha bihan a oa bet bamet gant
kerc’heized louet ha skouled. Distro
d’an diazlec’h e-tro 4e a-benn d’an
avel, an dour o saflikañ e bae Kerogan.
Skuizh-divi, bamet avat gant kened
ar maezioù gouez, e touas ar berzhidi
adober kement-all ar bloaz a zeu.
D’ar Sul 12 a viz Gwengolo, dindan
un heol lirzhin e kasas ar gevredigezh
Div Yezh Kemper ur c’hant bennak
a gerent, a vugale hag a vignoned
d’he heul evit ur bourmenadenn e
kanoe-kaiak war an Oded. (Andoniet
eo ar stêr er Menezioù Du, en harzoù
Penn-ar-Bed hag ar Mor-Bihan. Dre
Gemper ez a ma tegouezh dourioù ar
stêr Deir, ar Froud hag ar stêr Jed,
kent ledanaat en un aber bageüs
hag a ya er Meurvor Atlantel 56km
pelloc’h e Benoded).
Kuit ez eas al lestraz laouen a
daou-ugent bag da 10e30, eus
diazlec’h mereiñ Krec’h Gwen, goude
bezañ kelennet gant Estevan (e
brezhoneg mar plij), war-du Porzh
Meilhoù e Gouenac’h. War ar c’hal,
en hanter hent da Venoded, el lec’h
ma oa ur pik-nik dleet-mat dezho
ouzh o gortoz.
Goude bezañ lugudet ez eas ar
c’houch kuit e-tro 2e30 hag aet
gant red an dour evit arvestiñ ouzh
fonnusted ha liesseurted al loened
hag ar bleuñv e pleg-mor an Toulven.
Bras ha bihan a oa bet bamet gant
kerc’heized louet ha skouled. Distro
d’an diazlec’h e-tro 4e a-benn d’an
avel, an dour o saflikañ e bae Kerogan.
Skuizh-divi, bamet avat gant kened
ar maezioù gouez, e touas ar berzhidi
adober kement-all ar bloaz a zeu.
Sunday, September 12,
under a radiant sun, the association Div Yezh
Kemper embarked
a hundred parents, children and supporters
for a ride
canoeing on the river Odet. (The river originates in the mountains
black
the confines of Finistère and Morbihan. Traverses It
Kemper, where he receives water
Steir, the Frout and Jet.
before expanding into a waterway aber
which empties into the Atlantic, 56 km away
Bénodet). The armada
a joyous
forty boats took
departure at 10.30, the base
Boating Creac'h Gwen, after
instructions Estevan (in Breton
plij March), towards Porzh Meilhoù
to Gouesnac'h. Shim, halfway to
Bénodet where expecting a picnic
well deserved.
Having cracked the crew
departed at 14:30 and was left with the flow
,
to admire the rich flora and fauna in the cove
Toulven. Herons,
Harriers were amazed
small and large. Return to base to face 16h
wind, with a slight chop in the bay
Kérogan.
exhausted but delighted by the beauty of wild landscapes,
participants were promised
put this next year.


Profits from this day will

to fully fund educational projects for school
Jacques Prevert
for the year underway. Div
Yezh Kemper thank
strongly, Club Canoe Kayak
Quimper Cornwall, and its leaders
(Sophie, Helen, Yann
Estevan, Franck), Patrice
for the benefit of the picnic, without whom this day would
have happened

0 comments:

Post a Comment